Троесловие  (1250?) 三字经 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Галенович Ю.М.

第八十句 (彼雖幼) Строка 80 ("Династия Тан существовала...")

Династия Тан существовала

20 поколений, 300 лет;

Лян покончила с Тан.

И снова произошла смена династий.

Пояснение

Династия Тан, которую основал Ли Юань, просуществовала 20 поколений, в общей сложности - 300 лет. В 907 г. н. э. Чжу Юань низложил династию Тан и провозгласил себя императором Лян (907-923 гг.), построил столицу Бяньлян (город Бянь при династии Лян, ныне - Кайфэн.) В истории дважды правила династия Лян, эта получила название Поздняя Лян.

Поясняющая истории

О мудром императоре Тай-цзуне из династии Тан

Династия Тан - это время наивысшей мощи и расцвета в истории Китая. Это произошло благодаря мудрому императору Ли Шиминю, который правил под именем Тай-цзун (627-650 гг.). Он хорошо понимал людей и умел обходиться с ними. При нем был открыт широкий путь свободе слова. Его министр Вэй Чжэн во всем исходил из интересов страны н чрезвычайно смело высказывал своих суждения, в том числе и критического характера. И вот однажды он поставил Ли Шиминя в затруднительное положение, из которого император просто не знал, как и выбраться. Удалившись во внутренние покои императорского дворца, Ли Шиминъ сказал, что хочет казнить министра. К счастью, имлератрнца своевременно образумила мужа. В эти времена политика была открытой и ясной, экономика развивалась, в обществе царили порядок и покой. Потомки назвали эти времена "нравственно чистым правлением".