Троесловие  (1250?) 三字经 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Галенович Ю.М.

第七十九句 (唐劉晏) Строка 79 ("Основатель династии Тан...")

Основатель династии Тан ‑

образец гуманности и справедливости -поднял восстание,

выкорчевал смуту при династии Суй

и заложил основы своего государства.

Пояснение

Первым императором династии Тан был Ли Юань. Будучи образцом гуманности н справедливости, Ли Юань поднял восстание и сверг динас­тию Суй, заложил основы государства династии Тан (618-907 гг.).

Поясняющая история

О том, как Ли Юань умело осуществил план пустой городи

Ли Юань (618-627 гг. н. э.), основатель династии Тан, изначально был на­местником в городе Тайюани в пределах династии Суй. На третий день после того, как он поднял войска против династии Суй, десятки тысяч всадников-тюрков, заполонив, казалось, всю землю и небо, явились под стены города Тайюани с намерением всех истребить. Ли Юань оказался перед мощной армией династии Суй, а с тыла наседали тюрки. Положение было очень опасным. Он применил тактический военный преем, когда противника вводят в заблуждение: убрал флаги с городских стен, широко открыл городские ворота, всех своих воинов спрятал так, что не было никакого движения. Тюрки, увидев, что в городе царит тишина, испугались засады, не стали вступать в город и ретировались.