Троесловие  (1250?) 三字经 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Галенович Ю.М.

第四十九句 (有典谟) Строка 49 ("Уложения и Мнения", "Наставления и Грамоты"...)

"Уложения и Мнения",

"Наставления и Грамоты",

"Клятвы и Повеления" -

вот волшебные глубины книги "Шу цзин".

Пояснение

"Уложения", "Мнения", "Наставления", "Грамоты", "Клятвы", "Повеления" - это названия глав, составляющих книгу "Шан шу" ("Книгу преданий"). Ее иное наименование - "Шу цзин"("Книга истории").

В "Шу цзин" говорится о тактике, законах, предложениях, уведомлениях, приказах вступить в войну, назначениях на те или иные государственные должности или о смещении с этих должностей. Это - один из наиболее почитаемых древнекитайских памятников.

Поясняющая история

О книге, в которой изложена древнейшая история

Первой большой книгой по древней истории нашей страны является "Ши цзи", то есть "Исторические записки" (II-I вв. до н.э.). Возникает вопрос: в какой книге есть записи об истории нашего общества до эпохи Западная Хань (206 г. до н.э. - 220 г. н.э.)? Эта история описана именно в книге, которая именуется "Шан шу". В этой книге собраны записи о политических. успехах правителей древности, хитроумных замыслах и планах высоких сановников, приводятся высказывания императоров и князей, клятвы воинов перед выступлением в походы, указы и приказы властителей ит.д. Эта книга рассказывает нам о нравах общества в древнейшие времена, представляет собой надежный источник сведений о древнейшей истории.