Мир Путь утратил, Путь покинул мир,

Забвенью предан праведный Исток,

Трухлявый пень сегодня людям мил,

А не коричных рощ живой цветок.

И потому у персиков и слив

Безмолвно раскрываются цветы.

Даны веленьем Неба взлет и срыв,

И мельтешения толпы - пусты...

Вослед Гуанчэн-цзы уйду - туда,

Где в Вечность открываются врата.

753 г.

Примечания

Коричное древо - метоним луны.

И потому у персиков и слив // Безмолвно раскрываются цветы... - "Молчание" здесь форма осуществления Дао.

Гуанчэн-цзы - один из восьми изначальных даоских Духов. На вопрос Хуан-ди о путях постижения Дао ответил, что это неосязаемый процесс освобождения от форм, завершающийся уходом через Врата Неисчерпаемости в беспредельность.