На коляске моей расписной

Проезжаю опять под стеной.

Вот и берег пруда, где меня

Ожидают служанки давно.

Нежный лотос в воде цветет.

Лодку мерно качает волной.

И по ветру цветов аромат

Разливается надо мной.

Примечания

В русском названии этого стихотворения - 71. (VII.) "На коляске моей расписной..." - римская цифра в скобках (VII.) соответствует номеру стиха в цикле "Дворцовые строки", как это указано в издании перевода (см. "Встречи и расставанья", 1993), число 71. - номеру стиха в оригинале.