Перевод: Басманов М.И.

酬李学士寄簟 Посвящаю почтенному Ли в благодарность за присланную циновку (“Я постлала ее сейчас…”)

Я постлала ее сейчас

В Зимородковой башне моей.

Будто яшмовый хлынул поток

И пахнуло прохладой морей.

Как от веера иль облаков,

Сразу в комнате стало свежей…

Я на ложе с досадой гляжу:

Осень ранняя не по душе!