Лунный чертог лелеет

светлые капли росы,

Курильница для одежды

лёгкую дымку струит.

Ищет Глубокое формы,

чувству исхода нет,

Вот почему сегодня

сон от меня бежит.

Примечания

Хэ Сюнь (何逊) (466–519) – поэт и чиновник VI века (эпоха Южных династий, династия Лян), стихи которого «夜梦故人诗» («Ночью мне приснился друг») послужили отправной точкой для размышлений Вэй Инъу, с ними опус танского поэта имеет тесную эмоциональную связь. Хэ Сюнь служил в свите членов царствующей фамилии, дослужился до должности главного секретаря министерства водных путей (общественных работ) при дворе лулинского князя Сяо Сю (蕭秀), сводного брата императора Ву.