Эту кисть из Юэ и Сюань

Оценить не находится слов:

На отменной бумаге рука

Только ею творила цветы.

Но всему наступает конец -

Износилась от долгих трудов…

Жаль, в своем мастерстве не смогла

Вознестись до Сичжи высоты!

Примечания

...кисть из Юэ и Сюань. 一 В местности Юэ делали лучшие ручки для кистей, Сюань славилась волосом для кистей.

Сичжи (Ван Сичжи) 一 знаменитый каллиграф в годы правления династии Восточная Цзинь (317-420).