Су Ши  (1037-1101) 蘇軾 Династия Сун, Династия Северная Сун

Листья джута на солнце блестят,

летят семена конопли.

Из чьей шелковарни по всей округе

запахи потекли?

Девушки за веретена взялись,

слышны голоса вдали.

Седые волосы, пьяный взор,

одеждой не скрыть худобы.

Зерно незрелое трет в руках,

от голода руки слабы.

Вопрошает: скоро ли в здешних краях

созреют бобы?

(Мелодия "Хуаньсиша - Полоскание шелка в горном потоке")