Дряхлеет дворец позабытый

На старом имперском пути,

Багряные розы, скучая,

Не знают, зачем им цвести.

Седые придворные дамы

Влачат свои праздные дни –

О славных делах Сюань Цзуна

Ведут разговоры они.

Примечания

Забытый дворец – Такие походные двор пн предназначались для того, чтобы император во время поездки по стране мог в них отдыхать.

...О славных делах Сюань Цзуна... - Сюань Цзун - танский император, правивший в 713-756 гг.; покровительствовавший литературе и искусству. Годы его правления были рубежом, отделявшим период расцвета династии Таи от периода упадка, последовавшего после восстания военачальника Ань Лу-шаня в 755 г.