Перевод: Щуцкий Ю.К.

古意 (淨掃黃金階) Старинное ("В свой дом золотые ступени я вымыла чисто…")

В свой дом золотые ступени

Я вымыла чисто; и всюду,

Как снег белеет, сияя,

Рассветный летающий иней...

При спущенной темной гардине

На лютне играю одна я,

И знаю: не в силах отсюда

Взглянуть я на месяц осенний.