Перевод: Щуцкий Ю.К.

江雪 [Цзян сюэ] Снег над Цзяном ("Оборвались уж птиц караваны летучих…")

Оборвались уж птиц караваны летучих

Над вершинами пиков несметных.

На бесчисленных горных тропинках, на кручах

Уж людские следы не заметны.

В сиротливой ладье только старец глубокий

В тростниковом стоит одеянье:

Под летающим снегом рыбак одинокий

На холодном, стынущем Цзяне.