Стихи | Строфа 21. "Радость и гнев, жалость и страх, любовь, ненависть, пожелание…"

< Bсе стихи автора

Перевод: Бичурин Н.Я. (о. Иакинф)

第二十一句 (曰喜怒) Строфа 21. "Радость и гнев, жалость и страх, любовь, ненависть, пожелание…"

Радость и гнев,

Жалость и страх,

Любовь, ненависть, пожелание -

Суть семь чувствований.

Темы

Размышления о вечном

Оригинал

第二十一句 (曰喜怒) Строка 21 ("Радоваться, Гневаться, Печалиться (страшиться), Бояться, Любить, Тяготиться (ненавидеть), Желать…")

Другие переводы

Галенович Ю.М. 第二十一句 (曰喜怒) Строка 21 ("Радоваться, Гневаться, Печалиться (страшиться), Бояться, Любить, Тяготиться (ненавидеть), Желать…")

Источник: "Троесловие", 2012