Перевод: Вахтин Б.Б.

Из цикла: 汉乐府 "Эпоха Хань"

古咄唶歌 (枣下何攒攒) Вздох ("Под финиковой пальмой - толчея…")

Под финиковой пальмой - толчея.

Пора расцвета - краткая пора!

Лишь только финики начнут краснеть,

Со всех сторон сюда приходят люди.

Лишь только с веток соберут плоды,

Никто на пальму и смотреть не хочет.