Лю Юйси  (772-842) 劉禹錫 Династия Тан

Перевод: Щуцкий Ю.К.

秋风引 (何处秋风至) Осенний ветер ("Откуда ветер осенний вышел…")

 (Прелюдия)

Откуда ветер осенний вышел,

Досюда долетая?

Свистит-свистит он и гонит выше

Гусей летящих стаи.

Сегодня утром ворвался ветер

В мой сад, и свист высокий

На много раньше, чем все, отметил

Скиталец одинокий.