Скрыт, безлюден

двор за стеною бамбука.

Нежных бутонов

прелесть неизъяснима.

Вешний сумрак

птиц заставляет смолкнуть.

Ветрено, звуки

гонга, и снова тихо.

Здесь, избегнув

пыли дольнего мира,

Только и может

жить буддийский наставник.