Перевод: Смирнов И.С.

III. "Отчего так грустна?…"

Отчего так грустна?

Отчего печали полна?

Давно любимый покинул меня,

бледнею с тех пор красотой.

На яшмовом столике зеркало

покрылось пылью густой.

Сижу за шторой зеленой одна,

узор вышиваю простой.

Как узнаешь ты, что запястье из яшмы

сломано, снято с руки?

Как узнаешь ты, что хмурю теперь

бровей моих лепестки?