Когда Конфуцием бы Дао Чжи назвали,

Когда бы первому второго дали имя,

Тогда б и ныне Дао Чжи

Все мудрецом считали,

Ну а Конфуция

Глупцом бы величали...

Добро и зло -

Да есть ли грань меж ними!

Слова на досках нам бамбуковых что прочат? -

Тщеславие одно подогревают, право.

Умрем - и скоро муравьи

Останки в прах источат,

И промелькнут века,

Мгновения короче...

Так пей вино,

Гуляй себе на славу!

(Мелодия "Бусуаньцзы" - "Предсказание")

Примечания

Конфуций (ок. 551 - 79 гг. до н. э.) - великий мыслитель и государственный деятель Китая. В древних китайских источниках Дао Чжи (букв. - разбойник Чжи) упоминается как человек, пренебрегавший канонами, нормами конфуцианской морали и снискавший себе печальную славу непочтительного сына, обидчика и насильника.