Су Ши  (1037-1101) 蘇軾 Династия Сун, Династия Северная Сун

Перевод: Черкасский Л.Е.

"В мире много тоски..."

В мире много тоски,

Но ничто не сравнится, поверьте,

 

С тяжкой болью разлук,

С неизбежностью горя и смерти.

 

Небеса и земля

Необъятны, но тоже не вечны;

 

Только скорбь и печаль,

Только скорбь и печаль бесконечны.