В чистой нефритовой льдинке - вино,

Дождь звенит над моим шалашом.

Гости со мной. А вокруг звенит

Тихий, пустой бамбук.

Парча облаков. И в ясной листве

Птичий певучий гомон и крик.

С лютней мы дремлем в зеленой тени,

Серебряной пылью летит водопад.

В воздух скользнет безмолвный лепесток;

И ты, молчаливый - живой цветок!

Я пишу тебе, пышная жизнь тишины,

Только об этом и пишем мы.