Перевод: Гитович А.И.

春中田园作 (屋上春鸠鸣) В разгар весны в деревне ("Весенняя горлица так говорлива…")

Весенняя горлица

Так говорлива!

 

Белы и свежи

Абрикосов цветы.

 

Рублю для плотины

Засохшие ивы,

 

Слежу за путем

Родниковой воды.

 

Привет передали мне

Ласточки с юга,

 

Где старый мой друг

В этом новом году

 

Свой кубок не сразу

Подносит ко рту –

 

Сидит, вспоминает

Отшельника-друга.