Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

В храме постились мы долгие дни,

Кончили только теперь.

 

Смех и забавы друзей за вином

Мною забыты давно.

 

Если сейчас не нальешь ты вина,

Выпить меня пригласив,

 

Значит, и ты равнодушен ко мне

Также, как ветер весны.