Ду Фу  (712-770) 杜甫 Династия Тан

Перевод: Гитович А.И.

II. "Вода бушует ночью все сильней…"

Вода бушует ночью

Все сильней

 

И на два фута

Поднялась опять.

 

Пройдет

Совсем еще немного дней -

 

И мне придется

Дом свой покидать.

 

У переправы - рынок.

Я взгляну:

 

Там лодками торгуют

День-деньской.

 

Жаль, денег нет:

А то б купил одну

 

И привязал к забору

Над рекой.

761 г.