Ду Фу  (712-770) 杜甫 Династия Тан

Перевод: Гитович А.И.

I. "За эти дни подъем весенних вод усилился…"

За эти дни

Подъем весенних вод

 

Усилился

С тревожной быстротой.

 

И маленькая отмель

У ворот,

 

Грозит

Совсем исчезнуть под водой.

 

Бакланы

Весело кричат все дни

 

Над самою

Поверхностью воды.

 

Мы радуемся

Так же, как они,

 

Но все же

Опасаемся беды.