Ду Фу  (712-770) 杜甫 Династия Тан

Перевод: Гитович А.И.

Полночь ("На башне, в сотни сажен высотою..")

На башне,

В сотни сажен высотою,

 

Брожу я в полночь

У ажурных окон.

 

Комета

Пролетает над водою,

 

И слабо светит месяц -

Так далек он.

 

В густом лесу

Укрыться может птица,

 

И рыба в море -

Где б ни проплывала.

 

Друзей немало у меня

В столице,

 

А писем получаю

Слишком мало.