Тихий дождик окончился.

Выпито наше вино.

И под парусом лодка твоя

По реке полетела.

Много будет тебе на пути

Испытаний дано,

А вернешься домой -

И слоняться там станешь без дела.

Здесь, на острове нашем,

Уже расцветают цветы,

И плакучие ивы

Листву над рекою склонили.

Без тебя мне осталось

Сидеть одному у воды,

На речном перекате,

Где вместе мы рыбу удили.

Примечания

У – название древнего царства, находившегося когда-то в районе провинций Цзянсу и Аньхуэй.