Юй Синь  (513-581) Эпоха Шести династий, Эпоха Южных и Северных династий

Перевод: Томихай Т.Х.

Осенний день ("Безбрежны просторы, гляжу на увядший пейзаж…")

Безбрежны просторы,

гляжу на увядший пейзаж,

Настигла в пути меня

поздняя осень.

 

Но где-то в южном саду

хризантема цветет,

Один цветок ее

мог бы развеять мои печали.