Юй Синь  (513-581) Эпоха Шести династий, Эпоха Южных и Северных династий

Перевод: Томихай Т.Х.

Скорблю о прошлом ("Поглядел на луну - слез ручьи потекли…")

Поглядел на луну -

слез ручьи потекли,

Распустились цветы

еще больше хмурятся брови.

 

С той поры,

как покинул я дом,

Сколько лет

я тоскую?