Тао Юаньмин  (365-427) 陶淵明 Эпоха Шести династий, Династия Восточная Цзинь и 16 царств

Перевод: Эйдлин Л.З.

命子 (日居月诸) X. "Эти солнце с луной… день помчится за днем…"

Эти солнце с луной…

день помчится за днем

Незаметно уйдет

твое детство им вслед.

 

Счастье к нам никогда

не приходит само,

А несчастья зато

не дают себя ждать.

 

Так пораньше вставай

и попозже ложись.

Вот талантов тебе

я желаю каких.

 

Если ж доля твоя

бесталанным прожить,

И тогда я стерплю.

Что поделаешь, сын?