Я в юности ранней

не часто общался с миром,

Найдя наслажденье

в шести совершенных книгах.

Вот-вот я достигну годов,

когда нет сомнений.

Так долго на свете,

а все никаких успехов.

И я сохраняю

лишь твердость в бедности трудной,

На голод и холод

свое променяв довольство.

И в ветхом жилище

гуляет печальный ветер,

А буйные травы

от глаз мой двор заслонили.

Сермягу накинув,

я бодрствую ночью долгой.

Петух предрассветный

пропеть для меня не хочет.

Былого Мэнгуна

сегодня здесь нет со мною,

И от посторонних

я чувства мои скрываю...