Над яшмовыми перилами

жемчужные шторы подняты,

На золотых крючках

изумрудный полог висит.

Лилий ароматом

наполнены дворца покои,

Башни отраженьем

покрыты лотосы в пруду.

Гладь песка

до самого устья реки,

Ивы высокие

как раз напротив террасы.

Поднимаюсь на мостик,

прислонился к перилам,

Вижу вдали:

на лодках собирают орех водяной.