Цзи Кан  (223-264) 嵇康 Эпоха Шести династий, Период Троецарствия

Перевод: Рогов В.Н.

四言赠兄秀才入军诗 第七章 (人生寿促) 7. "Человеческая жизнь коротка…"

Человеческая жизнь

коротка,

Протяженны небеса

и земля.

Сотню лет, что протекут

на земле,

Долголетьем кто из нас

назовет?

И к бессмертию стремлюсь

я в мечтах,

Быть к нетленному хочу

приобщен.

Я топчусь, поводья сжал

я в руке

И на друга все смотрю

снизу вверх.