Оригиналы стихов Цзи Кан (223-264)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 四言赠兄秀才入军诗 "Дар Сюцаю, уходящему в поход"

四言赠兄秀才入军诗第七章 (人生寿促) 7. "Человеческая жизнь коротка…"

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

人生寿促，天地长久。

百年之期，孰云其寿。

思欲登仙，以济不朽。

缆辔踟蹰，仰顾我友。

Переводы

Кравцова М.Е. 四言赠兄秀才入军诗第七章 (人生寿促) Седьмое стихотворение цикла "Жизнь человека так коротка, а небо с землею вечны…"
Рогов В.Н. 四言赠兄秀才入军诗第七章 (人生寿促) 7. "Человеческая жизнь коротка…"

Источник: 古詩紀 (Гушицзи)