Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Хуан Чао  (IX в.) 黄巢 Династия Тан

 

Оригиналы:

        • 自题像 (记得当年草上飞) Автопортрет ("Помню годы, был так скор...")
        • 不第后赋菊 (待到秋来九月八) Провалив столичный экзамен, сложил о хризантемах ("Дождался осени и праздника Чунъян...")
        • 题菊花 (飒飒西风满院栽) Цветам хризантем ("Шелестит ветер западный, студит наш сад...")

  1. Перевод: Стручалина Г.В.

    • 自题像 (记得当年草上飞) Автопортрет ("Помню годы, был так скор...")
    • 不第后赋菊 (待到秋来九月八) Провалив столичный экзамен, сложил о хризантемах ("Дождался осени и праздника Чунъян...")
    • 题菊花 (飒飒西风满院栽) Цветам хризантем ("Шелестит ветер западный, студит наш сад...")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам