Шелестит ветер западный, студит наш сад,

На продрогший бутон мотыльку нет пути.

Если в жизни иной стану Богом весны,

Обещаю, вам с персиком дам расцвести!

Примечания Г. Стручалиной

Бог весны, Зелёный император - один из Пяти императоров, обитающий на востоке. По представлениям даосов, Западом управлял Белый император, Востоком - Зелёный, Югом - Красный, Севером - Чёрный. Центром были владения Желтого императора. Каждая часть света и её божество были олицетворением одного из пяти элементов всего сущего: дерева, огня, земли, металла (золота) и воды.