Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Тема: Во храме

 

  1. Синь Цицзи  (1140-1207) 辛棄疾 Династия Сун, Династия Южная Сун

    • 浪淘沙"Лантаоша" ("Волна, омывающая песок")
        • 浪淘沙 山寺夜半闻钟 (身世酒杯中) В храме в полночь раздается звон колокола ("Все тщетно и печально. Все на свете!...")
        • 浪淘沙 山寺夜半闻钟 (身世酒杯中) В полночь в горах услыхал монастырский колокол ("Жизнь тонет в винной чаше, все подвиги впустую…")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам