Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Простонародные рассказы, изданные в столице  (X в.-XII в.) 京本通俗小説 Династия Сун

 

  1. Перевод: Зограф И.Т.

    • "Цитаты"
      • Цитата-1 ("И все потому, что вы относитесь к числу таких людей…")
      • Цитата-2 ("…если случаются совпадения…")
      • Цитата-3 ("…С этими словами он превратился в порыв ветра и исчез…")
      • Цитата-4 ("…Репутация человека утвердится бесповоротно не раньше…")
      • Цитата-5 ("…Но смерть поздно пришла к нему…")

  2. Перевод: Меньшиков Л.Н.

    • "Даны тебе годы и дни — Храни свои годы и дни…"
    • "Дороги в мире круты и узки…"
    • "Лучше уж мало пожившим стать…"
    • "Муж благородный строго следит за собою…"
    • "Нас месяца — лука тугого — лучи во многих краях освещали…"
    • "Настанет ли год, когда не поднимут дорожную пыль повозки…"
    • "Смотри, не твори в своей жизни дела…"
    • "Те мне советуют: краситься впору…"
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам