Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Ма Чжияо  (1971-ныне) 马知遥 КНР

 

Оригиналы:

        • 白云(那些不小心飞到天上去的羊群) Белые облака("Те, неосторожно взлетевшие в небо барашки...")
        • 病(母亲急病) Болезнь("Мать была больна...")
        • 父亲(我庆幸我还有父亲) Отец("Я счастлив тем, что отец жив и здоров...")
        • 灰烬(他只是用很软的方式) Пепел("Он всего лишь очень мягко...")
        • 命运(那片叶子 秋天的叶子) Судьба("Тот лист, осенний лист...")
  1. Перевод: Черныш Н.А., Гу Юй

    • 白云(那些不小心飞到天上去的羊群) Белые облака("Те, неосторожно взлетевшие в небо барашки...")
    • 病(母亲急病) Болезнь("Мать была больна...")
    • 父亲(我庆幸我还有父亲) Отец("Я счастлив тем, что отец жив и здоров...")
    • 灰烬 (他只是用很软的方式) Пепел ("Он всего лишь очень мягко...")
    • 命运 Судьба ("Тот лист, осенний лист, не рано и не поздно падает...")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам