< Bсе стихи автора

Су Ши (1037-1101) 蘇軾Династия Сун, Династия Северная Сун

На мелодию: 江城子 "Цзянчэнцзы" ("Речной город")

江城子 乙卯正月二十日夜记梦 (十年生死两茫茫) "Десять уж лет с того времени минуло…"

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

 

(мелодия "江城子")

Переводы

Источник: baike.baidu.com