< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 行香子 "Синсянцзы" ("Возжигая курения в храме")

行香子 天与秋光 "Осени краски легли на небо и облака …"

Жанр: Цы
Размер: Чжундяо

天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。

黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。

 

(мелодия "行香子")

Переводы

Источник: hanyu.baidu.com