"Синсянцзы" ("Возжигая курения в храме")

На мелодию: 行香子 "Синсянцзы" ("Возжигая курения в храме")

行香子草际鸣蛩 "Где-то в траве, на меже громко сверчки залились …"

草际鸣蛩。

惊落梧桐。

正人间、

天上愁浓。

云阶月地，

关锁千重。

纵浮槎来，

浮槎去，

不相逢。

星桥鹊驾，

经年才见，

想离情、

别恨难穷。

牵牛织女，

莫是离中。

甚霎儿晴，

霎儿风.

(мелодия "行香子")

行香子天与秋光 "Осени краски легли на небо и облака …"

天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。

黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。

(мелодия "行香子")

行香子 (归去来兮) "Вижу: вернуться пора к домашнему очагу…"

归去来兮。

行乐休迟。

命由天、富贵何时。

百年光景，七十者稀。

奈一番愁，一番病，一番衰。

名利奔驰。

宠辱惊疑。

旧家时、都有些儿。

而今老矣，识破关机。

算不如闲，不如醉，不如痴。

(Мелодия "行香子")

行香子其一福州作 (好雨当春) Написано в Саньшане ("Радостный вестник весны…")

好雨当春。

要趁归耕。

况而今、已是清明。

小窗坐地，侧听檐声。

恨夜来风，夜来月，夜来云。

花絮飘零。

莺燕丁宁。

怕妨侬、湖上闲行。

天心肯后，费甚心情。

放霎时阴，霎时雨，霎时晴。

(Мелодия "行香子")