< Bсе стихи автора

Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

落日忆山中 (雨后烟景绿) На закате солнца вспоминаю Шаньчжун ("Дождь кончился, и в дымке голубой открылось небо...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

雨后烟景绿，晴天散馀霞。

东风随春归，发我枝上花。

 

花落时欲暮，见此令人嗟。

愿游名山去，学道飞丹砂。

Переводы

Источник: Томихай Т.Х. "В сердце моем осени свет", 2016