< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 攤破浣溪沙 "Таньпо хуаньсиша" ("Полоскание шелка на берегу ручья. Вариация")

攤破浣溪沙 (病起蕭蕭兩鬢華) "Болезнь ушла. И на моих висках печальная осталась седина …"

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。

枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳，終日向人多醞藉，木犀花。

 

(мелодия "攤破浣溪沙")

Переводы

Источник: zh.wikisource.org