Оригиналы стихов Ли Бо (701-762)

< Bсе стихи автора

待酒不至 (玉壶系青丝) Жду не дождусь вина ("Кувшин обвязан шелка лентой черной...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

玉壶系青丝，沽酒来何迟。山花向我笑，正好衔杯时。

晚酌东窗下，流莺复在兹。春风与醉客，今日乃相宜。

Переводы

Гитович А.И. 待酒不至 (玉壶系青丝) Жду ("За кувшином вина я послал в деревенский кабак…")
Гитович А.И. 待酒不至 (玉壶系青丝) Жду ("За кувшином вина я послал в деревенский кабак...")
Торопцев С.А. 待酒不至 (玉壶系青丝) Жду не дождусь вина ("Кувшин обвязан шелка лентой черной...")

Источник: Baidu