< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 菩薩蠻 "Пусамань" ("Бодхисаттва-инородец")

菩薩蠻 風柔日薄春猶早 "Слабый луч. Ветерок несмелый…"

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

風柔日薄春猶早，夾衫乍著心情好。睡起覺微寒，梅花鬢上殘。

故鄉何處是？忘了除非醉。沈水臥時燒，香消酒未消。

 

(мелодия "菩薩蠻")

Переводы

Источник: zh.wikisource.org