Оригиналы стихов Ли Цинчжао (1084-1151?)

< Bсе стихи автора

На мелодию: 减字木兰花 "Цзяньцзы муланьхуа" ("Прекрасные цветы магнолии")

减字木兰花卖花担上 Я у цветочника купила

Жанр:	Цы
Размер:	Сяолин

卖花担上，买得一枝春欲放。泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。

怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬓斜簪，徒要教郎比并看。

(мелодия "减字木兰花")

Переводы

Алексеева Алена 减字木兰花卖花担上 "Цветы предлагают везде на пути…"
Торопцев С.А. 减字木兰花卖花担上 Я у цветочника купила (“Я у цветочника купила весны недораскрывшийся бутон…”)

Источник: baike.baidu.com