Стихи
Все стихи по авторам
Все стихи по переводчикам
Все стихи по эпохам
Все стихи по темам
Из "Избранного" (составлено нашими пользователями)
Случайно выбранный перевод
Полнотекстовый поиск по стихам
Полнотекстовый поиск по оригиналам
Авторы
Все авторы
Поэтессы
Авторы по эпохам
Полнотекстовый поиск по авторам
Переводчики
Все переводчики
Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
Источники
Все записи
Полнотекстовый поиск
Темы
О темах
Все темы
Полнотекстовый поиск по темам
Хронология
Краткая хронология Китая
< Bсе стихи автора
Юэфу
(206 до н. э. - 220 н. э.)
樂府
Династия Хань
Из цикла:
汉乐府
"Эпоха Хань"
艳歌行
"Яньгэ"
艳歌行 其一 翩翩堂前燕
Яньгэ. Первое. ("Ласточка летает перед домом...")
翩翩堂前燕,冬藏夏来见。
兄弟两三人,流宕在他县。
故衣谁当补,新衣谁当绽。
赖得贤主人,览取为我䋎。
夫婿从门来,斜柯西北眄。
语卿且勿眄,水清石自见。
石见何累累,远行不如归。
Переводы
Вахтин Б.Б.
艳歌行 其一 翩翩堂前燕
Яньгэ. Первое. ("Ласточка летает перед домом...")
Источник: 古詩紀 (Гушицзи)