Юэфу  (206 до н. э. - 220 н. э.) 樂府 Династия Хань

汉乐府 "Эпоха Хань"

艳歌行"Яньгэ"

艳歌行 其一 翩翩堂前燕 Яньгэ. Первое. ("Ласточка летает перед домом...")

翩翩堂前燕,冬藏夏来见。

兄弟两三人,流宕在他县。

故衣谁当补,新衣谁当绽。

赖得贤主人,览取为我䋎。

夫婿从门来,斜柯西北眄。

语卿且勿眄,水清石自见。

石见何累累,远行不如归。

艳歌行 其二 南山石嵬嵬 Яньгэ. Второе. ("Высоки и остры гор Наньшаньских скалы...")

南山石嵬嵬,松柏何离离。

上枝拂青云,中心十数围。

洛阳发中梁,松树窃自悲。

斧锯截是松,松树东西摧。

特作四轮车,载至洛阳宫。

观者莫不叹,问是何山材。

谁能刻镂此?公输与鲁班。

被之用丹漆,薰用苏合香。

本自南山松,今为宫殿梁。