Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 頌 Сун. "Гимны"

周頌 III. Гимны дома Чжоу

敬之 (敬之敬之天維顯思) 3. Обращение царя к советникам ("Будьте вниманья, будьте почтенья полны...")

敬之敬之，天維顯思。

命不易哉！無曰高高在上。

陟降厥士，日監在茲。

維予小子，不聦敬止？

日就月將，學有緝熙于光明。

佛時仔肩，示我顯德行。

Переводы

Штукин А.А. 敬之 (敬之敬之天維顯思) 3. Обращение царя к советникам ("Будьте вниманья, будьте почтенья полны...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")