Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 頌 Сун. "Гимны"

周頌 I. Гимны дома Чжоу

執競 (執競武王無競維烈) 9. Гимн царям У-вану, Чэн-вану и Кан-вану ("Силой и мощью владеет наш предок У-ван...")

執競武王，無競維烈，不顯成康，上帝是皇。自彼成康，奄有四方。

斤斤其明！鐘鼓喤喤，磬筦將將，降福穰穰，降福簡簡，威儀反反。

既醉既飽，福祿來反。

Переводы

Штукин А.А. 執競 (執競武王無競維烈) 9. Гимн царям У-вану, Чэн-вану и Кан-вану ("Силой и мощью владеет наш предок У-ван...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")